Образование
- Южный федеральный университет, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, филология (французский язык и литература), 2013–2017 гг.
- ЮФУ, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, повышение квалификации «Французский язык в сфере профессионального общения: международный туризм», 2017 г.
- Российский университет дружбы народов, Институт мировой экономики и бизнеса, лингвистика (перевод специализированных текстов, английский), 2017–2019 гг.
Опыт
- Репетитор, 2013–2014 гг.
- «Ортодокс». Рецепционист на теплоходе с иностранными туристами, 2017 г.
- «Ларт». Консультант русского искусства для франкоговорящих туристов на теплоходе, 2014–2018 гг.
- Туроператор «Ника», менеджер международного туризма, 2019–2020 гг.
Достижения
- Участник Всероссийского молодёжного образовательного форума «Таврида» в Крыму, 2016 г.
Услуги и стоимость
| Услуга | Цена |
|---|---|
| редакторы | по договоренности |
| корректоры | по договоренности |
| другие услуги | по договоренности |
| набор текста | по договоренности |
4.9
Всего отзывов: 12
5 баллов
4 балла
3 балла
2 балла
1 балл
Клиент – 31 марта 2021
Спасибо большое! Все отлично, и очень быстро! Рекомендую :)
Клиент – 06 ноября 2020
Выбирал переводчика по отзывам и рейтингу среди заказчиков.
Спокойная, уверенная работа. Без истерик и нервотрёпки. Пробежался по переводу, мне как "туристу" перевод ресторанного меню на английский полностью понятен, я бы даже сказал "дуракопонимаем":-)
Наталья, благодарю, и надеюсь на сотрудничество в будущем.
Клиент – 28 октября 2020
Наталья, подошла к делу невероятно профессионально.
Не оставлю без внимания, что до перевода, специалист ознакомился с оборудованием и только после этого начала переводить.
У специалиста, есть все параметры отличного переводчика, желание, мотивация и что немало важно книги по узкой специализации.
Работа была выполнена качественно, также что не осталось без внимания, так это возможность обратиться в любой момент, при возникновении каких либо вопросов связанного с переводом.
Клиент – 23 октября 2020
Наталья, молодец. Хорошо перевела рассказ и доработала его на американский английский, когда я попросила.
Клиент – 22 октября 2020
Профессионал своего дела, хорошо выполнила перевод , все оперативно и в срок, Рус-Англ без ошибок.
Клиент – 17 октября 2020
Выполнила работу быстро и качественно!
Клиент – 09 октября 2020
Мне было некомфортно работать со специалистом.
Тем не менее, знания языка у неё есть.
Клиент – 21 сентября 2020
Отлично! Быстро и профессионально
Клиент – 10 сентября 2020
Все хорошо и быстро сделала! Рекомендую !
Клиент – 08 сентября 2020
С Натальей Сергеевной условились на тост младшей сестры на свадьбу .
Получила веселое и ёмкое поздравление на свадьбу.
Очень довольная. Благодарю.